En el día de hoy, continúan las conversaciones de paz aquí en Paris...
en respuesta a los dichos sobre liberación de prisioneros de guerra americanos.
En U.S.A. se comenta que...
están haciendo un listado de todos los prisioneros y desaparecidos...
de los anotados como desaparecidos en acción, antes de firmar un acuerdo.
Estos prisioneros,...
son americanos capturados durante los 10 años de lucha en Vietnam.
El Subsecretario de estado, Conrad Morgan...
es el jefe de la delegación negociadora.
Esta mañana, fuera de la mansión donde se lleva a cabo esta reunión...
Morgan dijo a los periodistas que se siente optimista.
Creo sinceramente...
que los delegados de Vietnam del Norte están actuando de buena fe...
lo cual indica que logramos un gran progreso.
¿Como jefe de la delegación?...
está diciendo que se llegó a un acuerdo final?
Lo que estoy diciendo es lo que dije.
La situación es sumamente delicada, pero hemos hecho un gran progreso.
¿Está claro? Espero que lo esté...
porque apreciaría que uds., la gente de los medios, tome esto al pie de la letra.
¿Que pasaría si Kuong Yen decide poner más escollos en las negociaciones?
Supongo que deberíamos tomar los problemas uno a la vez.
Quisiera hacer una pregunta más que el público merece se le conteste.
¿Que pasa con los "Desaparecidos en Acción"?
¿Ha discutido esto con Kuong Yen?
Por supuesto que lo hemos hablado...
y lo vamos a seguir haciendo.
Pero estoy seguro que se darán cuenta que es un asunto tan delicado...
que no me siento en libertad de discutirlo ahora.
Sólo puedo decir esto: estoy esperanzado en arribar a una solución.
¿Que diablos haces en mi habitación? Dijiste que nos encontraríamos aquí.
Pudiste haber esperado en el lobby. Apaga esa maldita cosa, por favor.
Estoy disfrutándolo.
Sr. Morgan, por favor, podríamos tener una declaración antes que ud...
¿Harolds?
¡Ven aquí, trae esa porquería! Voy.
No soy tan ágil como era.
Tampoco coordinado.
De hecho, Conrad, siempre he sido un poco torpe.
Cuando limpies esas cosas, hazme un scotch, ¿quieres?
¿Entonces, la guerra terminó sr. Subsecretario?
Eres prácticamente un tesoro nacional.
Hijo de puta.
¿Cual hijo de puta?
Espero que le corten las bolas.
Dale a Harolds unas tijeras. Cuando llegue el momento, lo haré yo.
Suena como que tu encuentro con Kuong Yen...
fue lo que los muchachos llaman "una franca disputa de intereses".
¿Que diablos piensas que es esto, una broma?
Podrías decir eso. No lo es para mí.
Alguien se lo tiene que tomar en serio.
¡Les dije que no quería ayuda de la CIA en esto...!
¡Me pidieron que salve tu cuello!
Ya hemos pasado por esto Morgan. ¿Ahora, que demonios es esta vez?
¿Cuanta gente de la CIA tienen cautivos en vietnam?
¿De que estás hablando?
Ahórrate las mentiras para el Congreso. ¿Cuantos?
Unos 150. ¿Por que?
Están muertos.
El hecho de que tengamos información que dice lo contrario es irrelevante.
Pide un sacrificio.
Explícate Morgan.
Como una adición a los términos de paz, Kuong Yen pide un sacrificio.
Llama a Omaha y dales un rebaño de ovejas.
Dice que ha perdido a muchos de sus familiares a manos de tu gente
Por supuesto, esto no es importante, pero pienso que es un psicópata.
Esto lo hace único en su tarea, ¿no?
En cualquier caso, acordamos anotar a esa gente como Desaparecidos en Acción...
y estuvieron de acuerdo en parar la guerra y devolvernos a otros.
¿Y estuviste de acuerdo?
No he acordado nada.
¡Maldito hijo de puta!
¡Estás dispuesto a canjear la vida de esa gente
sólo por un empujón para el Nóbel de la Paz!
Saunders, no te hagas el santo conmigo.
Nadie gana si esta guerra se termina.
Si el VC tiene tantas ganas de matarlos, ¿porque no sólo los mata?
No lo hacen porque valen más como punto de intercambio.
Error. Los matarán...
tan pronto como se firme el tratado...
o serán retenidos hasta que la MIA los haya interrogado.
En todo caso, lo que trato de decir es que tenemos que tratar al menos...
de rescatar algunas personas de alli.
Odiaría pensar que te he juzgado mal.
Eso sería desafortunado.
¿Como le dicen a los comandos...?
¿que tienen bajo el paraguas en Phoenix?
Tigres Negros.
¿Quién le pone esos nombres? ¡Tigres Negros!
Bueno, nosotros lo hicimos, hace algunos años.
No dejes que nadie se burle, Harolds. Es un buen nombre.
¿Pueden sacar a tu gente? No lo sé, es una tarea muy peligrosa.
Tomará un par de semanas para una operación de ese tipo.
48 horas.
¿48 horas? Bien.
¿Que hay con desplegar una operación militar
en medio de las conversaciones de paz?
Yo me ocuparé de la diplomacia.
Saunders, tengo el presentimiento que ofendí tu sensibilidad.
El público americano pide la paz. Intento lograrla para ellos.
Como dije, eres casi un tesoro nacional.
Saunders, cuando esta guerra acabe...
deberás conseguirte un trabajo como
¿Para apoyar la enfermedad o la cura?
A veces me resulta difícil de entender...
la costumbre americana de bromear durante una crisis.
¿Cuan precisa es su información?
Para ser honesto con ud., Mayor Mhin...
la única cosa cierta de la información de inteligencia, es que es incierta.
Como siempre, eres una gran ayuda.
Espero que sea tan importante como dijeron tus chicos en el cuartel.
Vamos Mhin.
¿Que piensas que dirá Prince cuando nos vea regresar después que él?
"Fred, hiciste un largo camino para buscar tu pan"
Eso es lo que dirá. Puedes estar seguro, nene.
¿Que les hace creer que Hanoi permanecerá quieto en esta clase de operación?
Debe tener sentido, de otro modo no nos mandarían.
Un campamento. ¿Que podemos hacer? Hay docenas de campos con detenidos.
Es el que tiene mayor cantidad de gente.
No veo como esta operación puede hacer algo, salvo dañar las negociaciones.
Mayor, pensé que la maldita guerra terminó.
Yo también, pero no es así. ¿Que quieres?
El asunto es que no queremos ser los últimos en morir en esta guerra...
si algún otro está disponible.
Creo que de toda la lista, somos los únicos.
¿Que pasó con las viejas épocas, donde Randolph Scott y John Wayne...?
¿estaban dispuestos a que les volaran sus traseros por nuestro país?
¿Quién demonios es Randolph Scott?
¡Significado de Randolph Scott: el tipo que escribió el himno nacional!
¡Ah, ese Randolph Scott!
Pueden bromear todo lo que quieran, pero tengo una cuenta pendiente.
¡Ese es el espiruto Gordie, oreja por oreja!
¡Te dije que no quería bromas sobre mis orejas!
Te llevará mucho tiempo encontrar una oreja de ese tamaño.
Sólo dame un par de cabezas. Usaré lo que necesite.
¿Que te parece? ¡Iremos en primera clase!
¿Servirás café Randolph? ¡Por supuesto!
¡Quisiera que me lo sirva Lola Falana!
¿Habrá película en este vuelo?
¿Mhin?
¡Mayor, por aquí!
¡Le dieron a Gordie!
Ve por él.
¡Vamos! ¡Muy bien, salgamos de aquí!
¡Tráelo! ¡Vamos!
¿Que pasa? ¡Esta maldita cosa no arranca!
¡Vamos!
¡Salgan! ¡Vámonos!
¡Vamos!
¡Vamos Gordie, tenemos que irnos!
¿Porque corremos Mike?
¿Llegamos tarde para tomar el tren o algo asi?
¿Donde demonios están los helicópteros?
Los helicópteros no están aquí. ¿Por que no tomamos el tren?
Radio.
Halcón nocturno, este es Tigre 1. Cambio.
Alguien tendrá que pagar por esta metida de pata.
Me imagino quien.
Si, nosotros.
Halcón nocturno, este es Tigre 1. En zona de extracción, esperando. Cambio
No lo entiendo.
Todo estaba errado y eso fue planificado.
¿Que quieres decir?
Que fuimos engañados.
¿Donde están los helicópteros?
Te lo acabo de decir Gordie, fue una trampa.
Me gustan los helicópteros, parecen pájaros.
¿Te gustan los pájaros, no? Si Gordie.
Jesús.
¿Donde están los helicópteros?
Me gustan los helicópteros, parecen pájaros.
Una vez, le disparé a uno. Papá me sacó el rifle...
Cuídalo Mike. Si.
¿Que vamos a hacer? Sobrevivir.
Lou, observación. Walker, retaguardia.
¿A donde vamos Mike? A casa.
¿Que hago, irme caminando? Si ves un taxi, llámalo.
¿Como se siente? ¡Mucho mejor!
Hazla limpiar y haré otra pasada.
Me parece que los problemas con este bebé son cosa del pasado.
Tardaste un minuto más con este auto. Creo que la nena de alla te busca.
Maldita sea, ¿Puedes creerlo, me olvidé completamente de ella?
Cualquiera que se olvide de ella necesita urgente lubricación y cambio de aceite.
No puedo esperar para tenerla en la pista.
Maldita sea Booker, ¿Que tiene que hacer una chica para tener tu atención?
Lo siento Kelly.
Vas a enojarte conmigo. Tengo que dar una clase en una hora.
Mierda.
Vamos Booker, entra.
Así como la historia, lentamente lo pone dentro de una determinada perspectiva...
algunas cosas acerca de la Guerra de Vietnam, se vuelven claras.
Fue una guerra que nunca tendría que haber comenzado...
en un país, al cual nunca debimos haber entrado.
Y asi miles de personas murieron sin entender realmente por que...
principalmente porque las razones de la guerra, van más allá de la lógica.
El miércoles, cantaremos canciones patrióticas y fingiremos que no dije nada.
Buen discurso. Gracias.
Te veo Booker. Está bien.
Espero no le importe que esté sentada aquí.
Parece un largo camino desde los '60, ¿No?
Si, lo fue.
¿Podría invitarlo a almorzar?
No almuerzo. ¿Quién es Ud.?
Si me invita a cenar, lo averiguará.
¿Ud. cena? Calculo que si.
Tengo cuenta de gastos.
Es una reportera.
¿Por que alguien querría volar desde Washington para verlo?
No lo se.
¿Me pasará a buscar a las 7?
A las 7 es muy tarde.
¿Para nosotros?
Para cenar. ¿Que tal a las 5:30?
A las 5:30 en Washington están terminando de almorzar.
En washington siempre están terminando de almorzar.
Por otra parte, tengo la sensación de que va a ser una velada interesante.
Ud. es el profesor.
Ya está Sr. Es un buen trabajo.
Que mal que no naciste negro.
Podrías tener un gran futuro en esto.
Sr., olvidó su periódico.
19 y 25. Gracias.
¡Que auto!
No es ideal para manejar de un semáforo a otro.
Sólo si están a 200 millas uno de otro. Demasiado para un estudiante de grado.
Soy piloto de pruebas, y un gran tonto, acepté el auto en vez del sueldo.
¿Que diablos está tratando de hacer?
¡Sosténte!
Muy bien hijo de puta, ¿que está pasando?
¡Tranquilo! ¡Se me atoró el acelerador!
¿Que? ¡Dije "Se me atoró el acelerador"!
¿Por que no apagaste el motor?
Porque pensé que lo podía destrabar.
¿Que fue todo eso?
Ojalá lo supiera. Necesito un trago.
¿Algún lugar en particular? Tu casa. Procura que lleguemos bien.
¿Todos tus días son como éste?
No tanto, pero presiento que las cosas van a cambiar.
Si tienes algo que decir, dilo.
Estuviste en una misión secreta para rescatar
prisioneros de guerra al término de la guerra.
¿Sin palabras?
Entiendo. Estás escribiendo un libro sobre la guerra.
Algo así.
Cuando llegaron al campamento, no había prisioneros, sólo Vietcong.
Perdiste gran parte de tus hombres.
Me pregunto como sabes esto. Era secreto.
¿Puedo seguir?
¿Eres casada?
Después de la misión, serían trasladados por aire junto con los prisioneros.
Los helicópteros nunca llegaron...
entonces, junto con cinco de tus hombres, tuviste que abandonar la jungla a pie.
¿Te hago perder el tiempo?
Te llevó tres semanas salir de la jungla.
Después fuiste, como dijeron, "interrogado" en el hospital por 2 meses.
Nada se escribió sobre esa extraña misión.
¿Por que no?
¿Que tal algo de comer?
¿Que fue de esos prisioneros de guerra que no fueron rescatados?
¿Regresaron? ¿Son desaparecidos en accion?
¿Están muertos?
¿Quién admitirá que alguna vez existieron?
¿Puedes responder alguna de estas preguntas? ¿Que puedes hacer con un huevo?
Observa.
Buena elección. Podríamos saltear estos.
Ya lo intenté. No me gustó.
¿Que tal lenguado congelado?
Tu unidad fue parte de la Operación Fénix.
Su trabajo era neutralizar, creo que los llamaron...
los infiltrados del Vietcong.
También fueron asignados para rescatar a nuestros prisioneros.
Eres muy enérgica para ser una chica con...
¿Que tal un huevo con ostras y chucrut?
¿Vas a decirme algo?
No hay mucho que contar.
En el hospital, dijeron que la inteligencia Vietcong había vulnerado nuestra seguridad.
Era razonable.
Dijeron que los helicópteros fueron derribados.
Sigue siendo razonable.
Cuando mandaron a nuestros reemplazos, encontraron sólo cadáveres.
Fue lo que dijeron.
Y como un obediente soldado, les creíste.
Cuando estaba en el hospital, me convencí de que la guerra terminó
Mi vida era la guerra, ahora eso quedó atrás.
Podría pasar años averiguando si alguien nos puso una trampa.
Y si lo encontrara, bueno...
lo mejor que puede pasar es que no lo encuentre.
¿Que pasaría si fuera alguien que puedas atrapar?
Decidí no malgastar mi vida para vengar algo a lo cual he sobrevivido.
Ya pasó y pretendo mantenerlo de esta forma.
No puedo creer que pienses así.
¿Por que preguntas todo esto? No puedo decírtelo.
Entonces no preguntes más.
Conocí un hombre en una fiesta en Washington.
Era lo que los periódicos llaman "un Oficial gubernamental de alto rango".
También estaba borracho.
Parece que el scotch rompió algún bloqueo en su mente.
Mencionó a los Tigres Negros. ¿Cuando estará el chucrut?
Pronto, gracias.
John T. Booker
El hombre que recibió un doctorado en Ciencias Políticas...
que solía ser miembro de la CIA.
Suena esquizofrénico. Nunca fui miembro de la CIA.
Los Tigres Negros eran de la CIA.
No sabía que el acta de libertad de información fuera tan efectiva.
No lo es, pero yo si.
¿Que opinas de la designación como Secretario de Estado a Conrad Morgan?
Nada. ¿No te interesa?
Sólo estoy interesado en averiguar lo que no me estás diciendo.
¿Quién va a decirle a quién lo que no se dice?
Tal vez te lo diré después de la cena.
O en la mañana.
¿Que tal a la mañana?
¿Una pesadilla? Si.
¿Que era?
¿No pudes dormir bien? No.
Yo tampoco.
¿Te desperté?
No importa.
Te lo compensaré. Ya lo hiciste.
¿Como apagas esta cosa?
¿Por que alguien que no puede dormir bien...?
¿tiene un despertador que suena como el Big Ben y no se puede apagar?
¿Donde vas? A correr.
También corro.
Bueno, ven conmigo.
Creo que ya tuve suficiente ejercicio anoche.
¿Desayuno? Si puedes hallar algo.
Por supuesto, no desayunas.
Te veré en 27 minutos.
Cuando regrese, tal vez podríamos hablar del desayuno.
Hey Murray. ¿Por que no consigues un trabajo honesto?
¿Que, y dejar mi capa y espada? John, tengo que hablar contigo.
Detente. La gasolina es cara.
Se que no debería preguntarte donde has estado...
pero ese cigarro huele como un legítimo Havana.
Beneficios del trabajo. ¿Sobre que has hablado con Marilyn?
¿La conozco?
La reportera que tenía más respuestas que preguntas.
¿No estarás hablando de una escritora que se llama Margaret?
A mi me dijo que se llamaba Marilyn, al próximo le dirá Myrna o Marilee.
Obviamente, es de inteligencia. ¿Que le has dicho?
Le conté sobre una larga caminata de hace unos años.
¿Que le dijiste?
Alguien le contó sobre esa misión que conocemos.
Es una fea cicatriz, pero ya sanó.
Está por ser reabierta.
"Operación Sandstone" No recuerdo esta.
No hubo ninguna Operación Sandstone.
¿Viste el "D.A." escrito en esa línea?
Significa que durante el tiempo de esa operación que nunca existió...
confirmaron que tu eras un doble agente.
¿Ves eso "Autorización de Sanción 1"?
Es mi contrato.
Correcto. ¿Por que?
Creo que la reportera encontró algo que no debería. ¿Que te dijo?
Alguien le habló de la misión. No quise escucharla.
Por eso las avestruces mueren jóvenes.
Quién habló con ella pretende rectificar su error.
¿Quién demonios me puso en esta máquina y me marcó como blanco?
Sólo el Presidente, los Secretarios...
y unos pocos Subsecretarios de Defensa y Estado.
Los directores del FBI, CIA...
el presidente del Consejo Nacional de Seguridad...
y el presidente de la Junta de Jefes de Estado.
Gracias a Dios, nadie importante.
Jesús, esto es una locura.
No eres sólo tú John.
Tengo razones para vigilar a los cinco hombres que salieron de la jungla contigo.
Holly Washington está muerto. Creo que Lou Goldberg también.
¿Y tu gente? No lo se.
Bueno, averiguémoslo.
Mira, primero lo de Holly y Lou.
Luego conozco una chica que sabe más que nadie sobre esa maldita misión.
Después el hecho que yo fui el que te mandó a esa misión.
No está en esa computadora, pero apuesto...
que mi nombre está allí junto al resto de los Tigres.
¿Puedes prevenirlos? ¿Protegerlos? Tú puedes.
Los últimos nombres y direcciones conocidas.
¿Mhin Van Thieu?
¿Que hace su nombre aquí?
Lo mataron en la misión.
Evidentemente no.
Primero lo pusieron como Desaparecido en Acción, luego prisionero...
y liberado al fin de la guerra.
Obviamente le retribuímos sus servicios trayéndolo a este país.
Es cocinero en un restaurant estilo Pekin de San Francisco...
especializado en masas fritas.
Eso es bueno. ¿Que más sabes que olvidaste decirme?
Hay algo, pero no puedo recordar que es.
Eso ayuda muchísimo.
Mira John, hay mucho en que no puedo ayudarte.
La compañía tiene ojos en todas partes.
Tendrás que avisarle a estos muchachos por tu cuenta.
Es mi vida con la que estás jodiendo, Murray.
También es la mía, amigo.
¿Hola?
Con Gordie Jones por favor. No está en casa.
¿Donde está? En "Recorridos por la Ciudad del Tío Sheffield"
¿Puedo llamarlo allí?
No tienen teléfono.
Dios, ¿le debemos dinero Sr.?
Mire, lo podrá encontrar allí.
En Washington, el aspirante a Secretario de Estado, Conrad Morgan...
salió antes de la audiencia final del Subcomité del Senado de esta mañana.
La aprobación de Morgan por el comité es casi segura. A 41...
Buen día. ¿Se encuentra Gordie Jones?
¡Todos a bordo!
¡Gordie!
¡Hola Sammy! ¿Como estás? Hoy no hay mucho trabajo.
¿Estás haciendo algo? No, el negocio no anda bien.
Soy el Mayor Booker, Gordie. John T. Booker.
Pensé que eras Sammy. Te ves como Sammy.
¿Alguien vino a verte recientemente?
¿Te preguntó alguien sobre nuestra última misión?
Lo que me gustaría tener son pelícanos en vez de gaviotas.
¿Quién te preguntó sobre la última misión?
Ayer. Una mujer. Tal vez hoy. Le conté sobre los pelícanos.
¿Como estuvo el lenguado'
¿Quién diablos eres?
Es la mujer, Mayor.
¿A donde vamos?
A esquíar. Tal vez alcancemos a Mike Potter antes que ellos.
Pero tengo un coche rentado.
Tienes una cuenta de gastos. No te preocupes.
No tengo ropa de esquiar. Compraremos algo.
¿Quieres? No, gracias. ¿Está ocupado?
Ve y fíjate.
Ve al baño.
¿El N°1 o N°2?
Asiento de la ventana, última fila, lado izquierdo, bajando por el pasillo.
Un asiático. Mira si lo reconoces.
Se parece al mozo de un restaurant chino que frecuentaba en Des Moines.
Apostaría que la comida china en Des Moines, es algo para recordar.
¿Nos está siguiendo? No estoy seguro.
Tal vez sea ese mozo.
No recuerdo haberle dejado propina la última vez que estuve alli.
¿Con quien fue que hablaste en esa fiesta en Washington?
Por favor no preguntes. Casi seguro te mentiré.
Haz un llamado.
Allí hay otro.
Demasiado por eso.
Cuando estás callado, estás callado. ¿En que estás pensando?
En viejos amigos.
Mhin
Ese tipo en el avión era Mhin.
¿El Mayor Mhin Van Thieu?
Otro Tigre Negro.
¿Que es lo que no sabes? ¿Que has hablado con él?
Jamás hablé con él.
¿Que sabes de Murray Saunders? No conozco a ningún Murray Saunders.
Tú eras alguien llamada Marilyn.
Ese Murray Saunders.
¿Que te dijo? Nada.
Buenas noches. Llegaron justo a tiempo.
¿Para que? La nieve se está derritiendo rápido.
¿Se encuentra Mike Potter? Es de la patrulla de esquí.
¿Mike? No, prueben en su casa. Lo llamaré.
¿Quieren esperar allí?
No está. Mañana es su día libre. Hace salto.
Estará en la rampa de salto a primera hora de la mañana..
Mejor pasemos la noche.
¿Tiene lugar? Pienso que si.
¿Podría completar esto?
¿En que medida podremos hablar entre nosotros?
¿Que quieres decir?
Me preguntaba, por ejemplo...
si ya hablamos lo suficiente como para compartir la única cama del dormitorio.
Seguro, podemos compartirla.
¿Está el enemigo afuera?
Sólo me preocupa el enemigo de adentro.
¿Eres enemiga, Margaret? No.
Sólo pasabas por allí cuando mataron a Gordie.
¿Estuviste cuando murieron Lou y Holly? No.
¿Eres alguna clase de marcador de gente para el que está haciendo esto?
Marcador de persona.
John, no te he mentido.
¿Incluído anoche?
Sobre todo anoche.
Encajas en algo.
Tú también.
Sr. Morgan, quisiera agradecerle por su cooperación...
está contribuyendo con su presencia a este comité.
Gracias Senador.
Y quiero asegurar a Ud. y a los otros miembros del comité...
que entiendo perfectamente la necesidad de estas audiencias.
Y quiero que se sientan libres de preguntarme todo...
lo que resulte de su interés.
Estoy seguro de que hablo por todo el comité...
cuando digo que es una actitud profundamente apreciada.
Porque tenemos que luchar...
¿Piensas que lo logrará? ¿Morgan?
Si. Si.
Es el nuevo mimado de Washington.
Hoy la política de la nación es bastante diferente de...
aquellos días antes de Vietnam.
Creo que el público Americano está mucho menos dispuesta...
Mejor nos vamos.
Buen día damas y caballeros, y bienvenidos al Valle Squaw, USA.
Después de haber sido seleccionado para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960...
el complejo del Valle de Squaw fue diseñado...
como una de las más grandes áreas mundiales de
esqui, con un costo de más de $25 millones.
Ahora están en la terminal inferior...
de uno de los más espectaculares teleféricos del mundo.
Sólo la terminal costó más de 3.5 millones de dólares de 1960.
La nieve de este año se está derritiendo rápidamente.
Les aconsejamos que al llegar a la terminal superior, se apuren hacia las pistas...
y aprovechen lo más que puedan.
En nombre de Squaw Valley, USA...
los doy las gracias por acompañarnos, tengan un hermoso día.
Busco a Mike Potter. Lo encontró.
¿Mayor?
¿Que hace aquí arriba? ¿No recibiste ningún mensaje?
¿Se refiere al Código Rojo? Pensé que era una broma.
Mike, te toca.
Vamos al refugio. Tenemos que hablar.
Espéreme abajo. Lleve estos con Ud.
Mike, espera.
¡Oh, Jesús!
Jesucristo, creí que nunca te encontraría.
Hay policías por todo el lugar.
Tengo tus ropas. Puedes cambiarte en el auto.
¿Estás bien?
¿Fue Mhin, no? La mujer que conoció en el aeropuerto.
Siento lo de Mike.
Estabas en la escena otra vez.
No soy el enemigo John. Te lo dije anoche.
Mejor hablemos. ¡Dime!
Edgar Harolds.
¿Novio de la infancia? El borracho en la fiesta.
¿Quién es? Subsecretario de Estado.
Un hombre de carrera al final de ella, tal vez en sus últimas.
¡Maldita sea! ¿Quién eres tú?
Edgar Harolds trabajó para Conrad Morgan durante la Guerra de Vietnam y lo odiaba.
¿Morgan el de la TV?
El Senado hace más que interrogar al candidato para Secretario de Estado.
Antes de Watergate, era una formalidad.
Ahora hacen un minucioso trabajo. Incluso contratan fiscales para investigar.
¿Que tiene que ver contigo? Resulta un poco gracioso.
Fui invitada a una fiesta por la presidencia del comité.
Sólo un evento social. Apenas había empezado a trabajar para ellos.
¿Eres abogada? ¿Investigadora?
Estuve parada por horas...
cuando vi a este hombre sentado solo en una mesa.
Se veía borracho e inofensivo. Fui a sentarme con él.
¿Morgan está involucrado en esto? No lo se.
Harolds nunca lo mencionó, pero parece que hay una conexion.
Los periódicos siguen diciendo que su nombramiento es un hecho.
Que tal si tú le dices al comité... ¡Nunca informe de esto al comité!
No puedes sobrevivir en Washington...
atacando a tipos como Morgan sin pruebas sustanciales.
Sólo quería seguir algunas pistas y ellos me dijeron "hazlo".
¿No saben nada de esto? Todavía no.
Entonces tomaremos el primer avión a la costa este.
Eso puede tomar días. Tengo que encontrar a Joe Walker en México.
Es el único que queda. Quedas tú.
Y no quiero que te maten...
por motivos personales.
¿Ahora me crees?
Su atención por favor:
Todos los pasajeros con pasaje en el vuelo Intermountain 184...
contactar en la ventanilla de ventas de la empresa Intermountain.
¿Hay algún lugar en el vuelo 322 a San Francisco y Washington?
Si Sra. ¿Completo o ida solamente?
Ida. Ida y vuelta.
Lo necesitarás para volver a L.A.
Ya escuchó al hombre.
El mío de ida solamente a L.A. Próximo vuelo.
Llamada final:
Vuelo 2, abordando por la entrada 21.
¿Quieres una última taza de café? ¿Por que no?
Mejor apúrese. Ya están abordando.
Buen viaje.
Voy a hacer todo lo que pueda para que demoren la confirmación...
pero necesito que estés allí, por si Harolds quiere hablar.
Estaré allí pasado mañana.
Vuelo 62, abordando por entrada 21.
Es el mío.
¿Te vas a despedir? Tengo que devolver el auto.
¡Dios, deje uno en el estacionamiento de San Diego!
Le encantará a los del Comité. Pedirán un
aumento del presupuesto para alquilar autos.
No te preocupes por los contribuyentes.
Adiós.
Llamada por cobrar, por favor. John T. Booker a Murray Saunders.
La emergencia en la pista no representa peligro para el área de la terminal.
Permanezcan en calma.
Se le solicita a las personas en la terminal, despejar todas las entradas...
y salidas al la pista para que el personal de emergencias...
y el equipo puedan pasar. ¡Deténgase!
Obedezcan las órdenes de los guardias y oficiales de policía...
para que el personal de rescate puedan hacer su trabajo.
Repito, no hay peligro en la terminal.
Gracias por su cooperación.
¿Que hace con esa arma?
¡Harolds!
¡Jesucristo, tendría que haberlo imaginado!
En París.
Todo el tiempo fue una trampa.
Fue lo que Harolds trataba de decirle a Margaret.
¿John, estás bien?
Si, gracias.
Me pidió que hablara con él y obtuviera la prueba que necesitamos.
Nuestra próxima parada es Washington. ¿Estás seguro que Walker está cubierto?
Todavía no puedo imaginar por que decidieron matarnos a todos.
Tal vez Morgan se dió cuenta que Harolds se estaba por quebrar.
¿Por que no arreglaron un accidente para Harolds?
Te diré que debe haber una buena razón por la cual no lo hizo.
Vamos a preguntarle.
Buen día.
¿Puedo ayudarlos Sres.? Si, el apartamento del Sr. Harolds.
¿Me podría decir su nombre? Queremos darle una sorpresa.
Temo que no se permite sorprender a nuestros huéspedes.
Aunque ud. fuera J. Edgar Hoover, no puedo permitirle subir.
No podría ser el Sr. Hoover aunque quisiera.
No solamente es el color equivocado, sino que el Sr. Hoover está muerto.
De seguro Ud. entendió lo que quise decir.
Si, por supuesto.
Queremos saber si Ud. también entendió lo que quisimos decir.
Verá, mi amigo es bastante irritable.
De hecho, podría decir que está al filo de la furia.
Y en cinco segundos, le voy a pedir que le patee los dientes...
si Ud. no nos muestra el camino al apartamento del Sr. Harolds.
Muy bien. Síganme.
Debe tener buenos dientes.
Recuerden que la última vez...
que se irrumpió en un Departamento de Washington, fue por razones políticas.
Piénsenlo. Alteró el curso de la historia.
El podría alterar el curso de su nariz...
sin no nos muestra donde está el apartamento.
Si lo pone de esa manera... ¡Ahora!
Aquí está.
¿Debemos tocar el timbre o patear la puerta? Tocaré el timbre.
¿Si?
Dígale que es Ud. Soy yo Sr. Harolds.
¿Quién?
Más alto. Sea más claro.
Albert, el portero.
¿Que quiere?
Un paquete. Ten un paquete para Ud.
Está bien, Albert. Gracias. Ha sido bastante civilizado.
Buen día Sr. Harolds.
"Mi venganza es rápida, dijo el Señor"
Esperaba que fuera rápida y violenta.
No he sido decepcionado.
Desde aquel día que se fue de esa habitación en París...
me preguntaba si lo vería de nuevo.
El hecho de que esté aquí es testimonio de su poder de supervivencia.
La prueba no terminó.
Quiero que conozca a John Booker.
Mayor Booker, el pastor del rebaño traicionado.
Por eso estamos aquí.
Normalmente, haría lo que hice todos estos años en servicio por mi país...
y le daría una sarta de mentiras.
Pero no lo haré.
Tal vez me haga un favor.
No Mayor, no hay nadie más.
Mi esposa e hijos tomaron una buena decisión
al dejarme y continuar con sus vidas.
¿Tiene familia Mayor? Tuve planes pero no funcionaron.
Entonces es afortunado.
Eso es lo que obtuve...
por beber mucho y encontrar un oído dispuesto.
¿Puede imaginar un diplomático de carrera emborrachándose y balbuceando...?
¿en una fiesta de Washington?
No puede llevar mucho tiempo aquí sin aprender que no lo tiene que hacer...
a menos que esté en la cima.
Una frase interesante "en la cima".
Conrad estuvo diciéndomelo por años, es donde estoy ahora.
Conrad es un hombre brillante.
Muchos pensamos que sabemos lo que buscamos de la vida.
Pero Conrad es uno de esos pocos que sabe como obtenerlo.
Por supuesto, se enteró de inmediato de mi indiscreción.
El manejo de información comprometedora es una fuente de poder en Washington...
una lección que Conrad aprendió muy bien.
Yo fui el primero que le enseñó eso.
Tal vez estoy en la cima.
Y ella es una brillante joven, encantadora.
Había algo en ella. Quería hablarle.
Pero, por supuesto, Ud. ya lo sabe Mayor.
Habiendo sido líder de los Tigres Negros...
presumo que fue directamente con Ud.
Por supuesto, Morgan pensó lo mismo.
Sus esfuerzos por descubrir lo que sabía...
y a quien podría haberselo dicho, fue lo que lo mantuvo con vida.
Cuatro de los hombres que volvieron conmigo, no fueron tan afortunados.
Por supuesto que darle mis condolencias no tendría sentido.
Estuve en eso desde el principio...
cuando inventaron la Operación Fénix.
¿Sabe lo que les molestaba más que nada?
No la idea que estábamos preparando un grupo de hombres...
cuyo propósito era matar clandestinamente a otros.
No las ramificaciones morales que podrían acontecer en otra vida...
por una decisión basada en la conveniencia política.
Lo que molestó fue una discusión sobre que...
un determinado grupo de asesinos...
que decidimos llamar los Tigres Negros...
era como se podrían vestir...
cuando se verían obligados a tomar decisiones por sus vidas.
Finalmente, después de una gran discusión...
determinamos que los Tigres Negros se vistieran de negro.
La comisión le pagó a un modista del que no daré el nombre...
quién diseño la vestimenta negra que usaron los Tigres Negros...
en sus santas cruzadas.
Uds. se han creado una gran reputación.
¿Sr. Morgan? El Sr. Harolds tiene visitas.
No Sr., no estoy seguro.
Creo que uno es Murray Saunders, de la oficina de Los Angeles.
¿Quiere que los detenga?
Bien, y al otro también. Comprendido.
Fuimos engañados.
Si.
¿Cual fue el trato?
Cuando era joven, sabía que iba a ser Secretario de Estado...
o tal vez Presidente.
Si respondo a su pregunta...
ni siquiera tendré la posibilidad de jubilarme el año que viene...
con el mínimo de dignidad.
Pero luego, supongo que su vida...
no es tan intrascendente para Ud...
como para el Sr. Morgan...
o incluso para mi.
Espero que esta carta sea la respuesta. Es lo mejor que tenemos.
Bueno Saunders, quiero esa carta.
Escucha Al.
Alguien se metió en esa computadora y la carta lo prueba.
La carta Murray.
Vamos.
Toma la carta. Te cubro. ¡Cuidado!
¿Disfrutando la pelea? Terriblemente.
Aquí es.
¿Por que este tipo vive a medio camino de Baltimore?
¿Quién sabe? Tal vez tiene algo que ver con Spiro Agnew.
No fue tan difícil tener una cita con el gran hombre.
Morgan está muy interesado en lo que piensa que tenemos para ofrecer.
Buen día Saunders. Buen día Morgan.
No creo tener el placer de conocerlo.
Es un caballero que estoy seguro, tendrá algo para agregar en nuestro diálogo.
Ya veo.
John T. Booker.
Saunders, confío que este inusual encuentro sea tan importante como has dicho.
Algo de lo que dijiste tenía que ver con nuestro último encuentro...
en esa habitación de París.
Algo, si. Pero con un adicional importante.
¿Café? No, gracias.
¿Podemos ir directo al grano? Tengo por delante un día muy ajetreado.
Ud. hizo un trato en Paris con Kuong Yen, el negociador de Vietnam del norte.
Los arreglos secretos son el corazón de la diplomacia.
En el acuerdo se pidió el asesinato de los Tigres Negros.
¿Asesinato, Sr. Booker?
Otro estadounidense sabía de esto y habló.
¿De verdad?
En primer lugar, no entiendo...
por que no trató de matar a Harolds junto con el resto de nosotros.
Él me lo dijo.
Mandó una carta legalizada a sus abogados, ninguno que ud. conozca.
Las cartas eran para ser abiertas en el caso de su muerte prematura.
Mucho Agatha Christie.
Y muy efectivo.
Las cartas explican lo que ud. y Kuong Yen conocían como la "Solución Fénix".
No podía entender por que el Mayor Mhin entraba y salía de mi vida.
Primero, pensé que trabajaba para ellos, quienquiera que fueran.
Por supuesto, "ellos" eran Ud.
Ya veo. "Conocimos al enemigo, y éramos nosotros".
Filosofía de tira cómica, Sr. Booker.
De acuerdo, y ahora Kuong Yen lo está manipulando...
como el diplomático de tira cómica que es.
Esperó pacientemente hasta el momento de su mayor debilidad...
la víspera de su confirmación como Secretario de Estado.
Ahora lo está chantajeando...
para completar el trato que nunca terminó...
el exterminio de los Tigres Negros.
Es gente implacable.
¿Se refiere a Ud. o a los Tigres Negros?
Nosotros Sr. Booker. Somos nosotros. Tal vez.
Interesante documento.
Morgan, levante ese teléfono y llame a la Casa Blanca.
Repentinos problemas de índole personal impiden que...
acepte la nominación como Secretario de Estado.
Si no lo hace, los medios...
harán un infierno con esa carta.
Entiendo Mayor Booker, que Ud. es un gran luchador en la jungla.
Esta es mi jungla.
No, es sólo que no creo que...
resulte conveniente hacerlo ahora.
¿Conveniente?
¿Tan conveniente como cuando nos mandó a esa misión?
La conveniencia construyó este país, Mayor Booker.
Fue conveniente para esta democracia,
mantener esclavos la mitad de su existencia.
Y fue conveniente mantener a las mujeres alejadas del voto por 150 años.
Conveniente declarar la guerra a España y Mejico, e invadir Camboya.
Desde los pasillos de Montezuma, hasta las costas de Tripoli...
¡Y fue conveniente, maldita sea, deshacernos de los Tigres Negros!
El fin justifica los medios.
Eso no me convence.
Se me ocurre que la mayoría que sigue esa lógica, termina en lugares...
como Elba y San Clemente.
Vamos...
Revise la historia.
La mayor parte de nuestras guerras por conveniencia, terminaron en fracasos.
Nuestro éxito no depende de la conveniencia.
Esos estadounidenses de los que habla, entregaron sus vidas.
¿Eso hace alguna diferencia?
Hace toda la diferencia.
La gente como Ud. no podría verlo, y tal vez nunca lo haga.
No sólo no merece ser Secretario de Estado.
No merece vivir.
Es una filosofía interesante, pero...
La filosofía es una estupidez, ¿no Morgan?
Bueno, esa carta no.
Te diré esto.
Lleva esta carta al Washington Post, con mis mejores augurios.
Pero diles que les llevará tiempo verificar esto con Harrolds...
porque no se permiten visitantes en el Hospital Psiquiátrico Bethesda.
Si, es una pena.
Lo encontraron arrastrándose por el piso...
y aullando como una sirena.
Entre cuatro tuvieron que ponerle una camisa de fuerza.
Lo llamaron Desorden Nervioso, en resumen, está un poco loco.
¿Hola? Quisiera saber el estado de...
Harolds, Edgar J.
Gracias.
Una carta escrita por un loco...
difícilmente se podría llamar evidencia primaria.
¿No Sr. Booker?
Como ya les dije, tengo por delante un día muy atareado.
Si me disculpan, estoy seguro que podrán encontrar la salida.
A propósito Sr. Booker.
Que trágico lo que pasó con su amiga. ¿Margaret, no?
La información que tenía, debe ser irreemplazable.
Trágico.
¡Desgraciado!
Espere un momento.
¿El acelerador le funciona bien hoy?
¿Trabaja para Morgan?
¿Lo hace?
Estamos un poco retrasados Franklin.
El Secretario de Estado Morgan será uno de los más jóvenes...
en alcanzar ese rango.
Fue descripto como de la nueva raza de diplomáticos de los '70.
Aunque tiene poco más de 40...
Morgan tuvo una larga y distinguida carrera...
como diplomático de primera línea.
Su destreza en negociaciones de alto nivel, ha hecho de él...
uno de los pocos líderes del Departamento de Estado en...
¿Franklin, a donde vamos?
Dije "¿a donde vamos?"
¿Que demonios es esto?
Buen día Sr. Secretario.
Booker.
¿Que es lo que piensa que esta haciendo?
Dijo que era bueno luchando en la jungla. También aprendo rápido.
Muy bien estípido, ahora detenga el auto.
Relájese Morgan, sólo vamos a hablar.
¡Muy bien, adelante, hable!
Lo que dijo acerca de la conveniencia, tiene mucho sentido.
Sólo hay una forma de tratar con gente como Ud. Convenientemente.
Ganó todas las batallas Morgan, pero va a perder esta guerra.
¿Le gustaría ser un Desaparecido en Acción?
¿De que habla?
Cuando llegue el momento de la jura, ud. no estará allí.
Estaré.
Está soñando Booker.
¿Lo estoy?
Booker, me vendrán a buscar.
No puede desaparecer un Secretario de Estado sin despertar la ira de alguien.
Que busquen.
Muy bien Booker. Dígame. ¿Cual es su plan?
Si lo dejo ir...
estaría traicionando a todos los nuestros que murieron en las guerras.
Y Dios sabe a cuanta gente mataría en el futuro.
No puedo dejar que eso pase.
Está loco. No funcionará.
Puede apostar su pellejo que si.
¡Maldito loco!
¡Va a detener este auto! ¿Me escucha?
¡Pare este auto o lo mato!
Entró en pánico.
¡Detenga el maldito auto!
La fundación Greenpeace de San Francisco...
dijo que los Rusos están usando 250 libras de explosivos...
¿Estás bien?
Lo que está en contra de los tratados internacionales.
Mientras tanto, en Washington...
el Departamento de Estado tiene un dolor de cabeza más grande.
¿Quién será su nuevo jefe?
Morgan, quién debía prestar juramento esta mañana, repentinamente...
retiró su postulación. Te ayudo.
No se pudo hallar a Morgan para unas declaraciones.
Se dice que mantiene un bajo perfil en un escondite sebreto en la Bahía Chesapeake.
Tampoco podemos hallar...
a la mano derecha de Morgan, Edgar Harolds.
Se especula que Harolds podría ser nominado para el trabajo...
pero se encuentra en el hospital naval de Bethesda...
realizando su chequeo físico anual.
La renuncia de Morgan fue inesperada para la mayoría...
Veo que tú también has tenido una mañana movida.
Si, pero no como la tuya.